Satt och slöchatta med Possan. Tydligen satt han å kollade på discovery samtidigt för helt plötsligt så dyker denna kommentaren upp.
Possan säger (21:21):
nu översatte dom caller id till färgigenkänning på discovert
Varpå jag kontrar med att det är inte värre än extramaterialet till Sagan om ringen. Det kommer genast ett krav på screens, så efter en stunds letande så hittar jag den aktuella delen.
Bilden föregås av att en person står å lassar ur ringbrynjor ur en zulo.
Nu är jag inte så väldans inläst på medeltidshistoria så jag kan säga helt säkert, men det låter väldigt otroligt att någon skulle ha använt kedjebrev som rustning. Fanns det ens kedjebrev på den tiden ?
Varför låter man inte någon som åtminstone har intresset att lägga ner lite energi på sitt jobb sköta översättningen ?? Typ, ahaa.. en fantasyfilm.. Vi kanske ska låta någon som kan nått om genren översätta denna otroliga produktionen…
Men inte da.. *suck*
Inlägg (RSS)